California sports betting deal hits a snag after tribes take issue with reporting. Trust falters, talks slow, but all’s not lost—so get your popcorn ready.