Maine is the latest state to see its dreams of legalizing online gambling go down the drain, with its chances reduced to practically zero after a failed vote in the House.