California's sports betting puzzle has stumped all comers, but progress with tribes offers hope. The final solution will come when all sides commit to align the pieces.