Kalshi's $27 million Super Bowl trades falls short of the billion-dollar-plus handle of traditional sportsbooks, but their aggressive marketing might be the larger concern.