Kambi was one of the early winners in the US sports betting market, but it's had to reinvent itself after several high-profile partners brought their tech stack in-house.